1
00:00:26,210 --> 00:00:30,090
الأماكن البرية في شبه الجزيرة العربية شديدة الحرارة والجفاف،

2
00:00:30,720 --> 00:00:34,010
أنهم لم يمسهم الناس فعليًا منذ آلاف السنين.

3
00:00:40,000 --> 00:00:44,330
لكن هذا التوازن القديم قد تغير في أعقاب اكتشاف مثير.

4
00:00:49,000 --> 00:00:52,350
لقد غيّر النفط والثروة التي جلبها هذه الأرض،

5
00:00:52,770 --> 00:00:55,370
جلب القرن الحادي والعشرين إلى الصحراء.

6
00:01:10,860 --> 00:01:13,850
تعيش حيوانات الجزيرة العربية الآن في عالم عالي التقنية.

7
00:01:18,750 --> 00:01:24,360
لكن سكان الجزيرة العربية بدأوا في استخدام التكنولوجيا لحماية الطبيعة.

8
00:01:50,700 --> 00:01:54,490
الفجر، في مضمار الوثبة لسباق الهجن،

9
00:01:54,750 --> 00:01:57,010
على مشارف مدينة أبوظبي.

10
00:02:07,630 --> 00:02:09,420
لعدة قرون، صمد العرب

11
00:02:09,630 --> 00:02:11,890
سباقات الهجن للاحتفال بالمناسبات الخاصة.

12
00:02:16,290 --> 00:02:20,470
لكن في الخمسين سنة الماضية، تغيرت رياضة الهجن،

13
00:02:20,570 --> 00:02:23,550
مرددًا صدى التغييرات التي اجتاحت جميع أنحاء الجزيرة العربية.

14
00:02:28,080 --> 00:02:31,590
الآن، هذه واحدة من أغنى الرياضات في العالم.

15
00:02:33,990 --> 00:02:37,740
الفائز في هذا السباق سيحصل على مليون دولار.

16
00:02:45,370 --> 00:02:49,010
الجائزة المالية المعرضة للخطر تعني سباق الهجن في القرن الحادي والعشرين

17
00:02:50,010 --> 00:02:52,050
لقد انتقل إلى ما هو أبعد من أي شيء

18
00:02:52,100 --> 00:02:54,880
كان من الممكن أن يتخيل أجداد مربي الجمال هؤلاء.

19
00:03:17,970 --> 00:03:19,820
في سباقات الهجن اليوم،

20
00:03:20,620 --> 00:03:23,480
التكنولوجيا الحديثة في مقعد القيادة.

21
00:03:25,270 --> 00:03:26,360
حرفياً.

22
00:03:32,520 --> 00:03:38,200
ومن أجل توفير الوزن، تم استبدال الفرسان بروبوتات لا يزيد وزنها عن وزن جهاز كمبيوتر محمول.

23
00:03:48,740 --> 00:03:50,700
يسير مدربو الجمال جنبًا إلى جنب.

24
00:03:58,160 --> 00:04:00,280
يصرخون تعليمات لجمالهم

25
00:04:00,560 --> 00:04:02,310
من خلال مكبر الصوت على الروبوت.

26
00:04:10,470 --> 00:04:12,060
ويضاف إلى الجنون

27
00:04:12,330 --> 00:04:14,820
بسبب الإثارة المحمومة لمعلق السباق،

28
00:04:15,060 --> 00:04:17,520
البث المباشر للأمة.

29
00:04:29,400 --> 00:04:31,480
عندما تكون هناك حاجة إلى دفعة إضافية من السرعة،

30
00:04:31,550 --> 00:04:33,410
يحمل كل روبوت سوطًا

31
00:04:33,640 --> 00:04:35,790
والتي يعمل بها المدرب عن طريق جهاز التحكم عن بعد.

32
00:05:15,550 --> 00:05:17,040
في شبه الجزيرة العربية اليوم،

33
00:05:17,670 --> 00:05:20,730
لقد أصبح تدريب الإبل عملاً متطورًا.

34
00:05:24,230 --> 00:05:27,170
التربية العلمية والتدريب الحديث

35
00:05:27,290 --> 00:05:31,170
حولت هذه الجمال إلى آلات سباق النخبة.

36
00:05:33,810 --> 00:05:36,220
متوسط سرعة حصان السباق في أوروبا

37
00:05:36,390 --> 00:05:39,100
لم يتغير منذ نصف قرن

38
00:05:40,910 --> 00:05:46,250
بينما ارتفع متوسط ​​سرعة جمل السباق بنسبة 30%.

39
00:05:55,120 --> 00:05:57,240
لفهم التغيرات الهائلة

40
00:05:57,430 --> 00:06:00,350
التي اجتاحت الجزيرة العربية في العقود الأخيرة،

41
00:06:00,990 --> 00:06:03,780
عليك أن تعود ملايين السنين إلى الوراء.

42
00:06:04,660 --> 00:06:08,370
آنذاك، كانت معظم شبه الجزيرة العربية تحت الماء،

43
00:06:09,570 --> 00:06:12,100
تشكل قاع البحر لمحيط شاسع،

44
00:06:16,730 --> 00:06:17,750
بحر تيثيس.

45
00:06:20,440 --> 00:06:23,400
وكانت المياه غنية بالنباتات والحيوانات الصغيرة،

46
00:06:24,030 --> 00:06:26,150
والتي غرقت في القاع عندما ماتوا.

47
00:06:27,230 --> 00:06:28,500
على مدى آلاف السنين،

48
00:06:28,690 --> 00:06:35,050
تحولت الأجسام المتحللة لمليارات من أشكال الحياة الصغيرة هذه إلى النفط.

49
00:06:38,620 --> 00:06:41,310
تم اكتشاف النفط لأول مرة في المياه البحرية

50
00:06:41,560 --> 00:06:45,320
الخليج والصحراء العربية في عشرينيات القرن العشرين.

51
00:06:49,160 --> 00:06:53,200
كان ذلك خلال الحرب العالمية الثانية، وسنوات الازدهار التي تلتها،

52
00:06:53,280 --> 00:06:56,960
أن الطلب العالمي على النفط بدأ في الارتفاع.

53
00:06:58,620 --> 00:07:01,520
لقد أصابتها الجزيرة العربية بالثراء.

54
00:07:03,720 --> 00:07:07,920
وفي جميع أنحاء الجزيرة العربية، وجد رجال النفط إمدادات جديدة من الذهب الأسود.

55
00:07:19,600 --> 00:07:22,140
اليوم، ما يقرب من ثلث النفط في العالم

56
00:07:22,370 --> 00:07:24,360
يتم توفيرها من قبل دول الخليج.

57
00:07:25,390 --> 00:07:27,760
أي حوالي ثلاثة مليارات لتر يوميًا.

58
00:07:30,680 --> 00:07:34,480
تقع خمس وعشرون محطة نفط رئيسية على ساحل الخليج العربي.

59
00:07:41,230 --> 00:07:45,320
وفي كل عام، تمر حوالي 5000 ناقلة عبر هذه المياه.

60
00:07:46,790 --> 00:07:49,540
من المؤكد أنها لا تبدو صديقة للحياة البرية.

61
00:07:53,480 --> 00:07:54,650
لكن في أماكن،

62
00:07:55,060 --> 00:07:59,060
التأثير على الطبيعة ليس سلبيًا كما تظن.

63
00:08:05,730 --> 00:08:08,090
الغواصين الذين يخدمون المنصات

64
00:08:08,280 --> 00:08:12,040
احصل على رؤية حصرية لبعض الحيوانات الغريبة جدًا.

65
00:08:16,180 --> 00:08:19,320
تصبح أرجل المنصات مغطاة بالشعاب المرجانية.

66
00:08:21,490 --> 00:08:24,440
هذه والحيوانات الصغيرة المرتبطة بها،

67
00:08:24,500 --> 00:08:27,350
بدورها توفر الغذاء للأسماك.

68
00:08:38,370 --> 00:08:42,140
تعد الحفارات موطنًا لعشرات الأنواع الجميلة.

69
00:08:45,030 --> 00:08:47,190
مثل سمكة الراية ذات الزعانف الطويلة،

70
00:08:52,800 --> 00:08:55,090
والسمكة الملائكية نصف القمر.

71
00:09:01,390 --> 00:09:04,120
لا يقتصر وجود سكان الشعاب المرجانية هنا فقط.

72
00:09:07,410 --> 00:09:10,000
تتجمع أيضًا الأسماك من البحر المفتوح.

73
00:09:10,420 --> 00:09:12,410
ربما لأن الحفارات توفر المأوى

74
00:09:12,610 --> 00:09:14,030
من أسماك القرش المفترسة.

75
00:09:15,390 --> 00:09:18,250
كما يمنع الصيد بالقرب من منصات الحفر،

76
00:09:18,460 --> 00:09:22,450
السماح للمياه الضحلة بالنمو بشكل أكبر من أي مكان آخر في الخليج.

77
00:09:27,640 --> 00:09:29,900
هذه أرض تكاثر شعبية.

78
00:09:30,080 --> 00:09:34,560
تسبح أنثى الملكة على جانبها وهي تقوم بتوزيع بيضها.

79
00:09:36,200 --> 00:09:39,750
يتدافع الذكور خلفها ليكونوا أول من يقوم بتخصيبهم.

80
00:09:43,850 --> 00:09:47,110
وفي الصيف، يكون الماء كثيفًا بالبيض.

81
00:09:48,680 --> 00:09:50,700
وليمة لقناديل البحر.

82
00:09:53,270 --> 00:09:56,480
يبلغ عرض هلام القرنبيط هذا مترًا واحدًا.

83
00:09:58,040 --> 00:09:59,480
لكنه طفل صغير،

84
00:09:59,780 --> 00:10:02,940
بجانب بعض رواد المطعم الذين انجذبوا إلى حساء البيض هذا.

85
00:10:11,860 --> 00:10:13,610
قرش الحوت.

86
00:10:15,400 --> 00:10:20,790
يبلغ طولها أكثر من 12 مترًا، وهي أكبر سمكة في العالم.

87
00:10:46,400 --> 00:10:48,200
مشهد لالتقاط أنفاسك.

88
00:10:53,420 --> 00:10:57,620
الغواص لا داعي للقلق. أسماك قرش الحوت لها أسنان صغيرة فقط،

89
00:10:58,270 --> 00:11:01,040
ولا تأكل أي شيء يزيد طوله عن بضعة سنتيمترات.

90
00:11:09,110 --> 00:11:13,380
تتغذى أسماك قرش الحوت عن طريق تصفية جزيئات الطعام من الماء.

91
00:11:14,320 --> 00:11:16,620
رغم أن قناديل البحر ليست في القائمة.

92
00:11:33,020 --> 00:11:37,840
كل سمكة قرش تكون مصحوبة بسحابة من سمكة الريمورا، أو السمكة المصاصة،

93
00:11:39,280 --> 00:11:42,350
والتي يعتقد أنها تتغذى بشكل كبير على براز سمك القرش.

94
00:11:56,410 --> 00:11:59,600
في معظم حياتهم، والتي يمكن أن تصل إلى 70 عامًا،

95
00:12:00,170 --> 00:12:02,000
أسماك قرش الحوت منعزلة.

96
00:12:07,280 --> 00:12:09,050
ولكن هناك الكثير من الطعام هنا

97
00:12:09,380 --> 00:12:13,020
يمكن لمجموعات مكونة من أكثر من 100 سمكة قرش أن تتجمع معًا.

98
00:12:32,800 --> 00:12:36,290
تعيش أسماك القرش هذه في المياه العربية فقط في فصل الصيف.

99
00:12:37,880 --> 00:12:41,340
أين يذهبون لبقية العام غير معروف.

100
00:12:44,430 --> 00:12:47,710
وحتى في هذه المياه، يظل جزء كبير من حياتهم لغزًا.

101
00:12:49,400 --> 00:12:52,180
يتغذون لبضع ساعات فقط كل يوم،

102
00:12:52,660 --> 00:12:54,760
ثم تختفي مرة أخرى في الأعماق.

103
00:12:55,870 --> 00:12:59,890
ما الذي يفعلونه هناك، لا أحد يعرف.

104
00:13:09,780 --> 00:13:14,420
كما توفر الحياة السمكية حول منصات النفط الغذاء للطيور البحرية.

105
00:13:23,880 --> 00:13:26,600
تسعون بالمائة من طيور الغاق السقطري في العالم

106
00:13:26,830 --> 00:13:28,930
تتكاثر في الجزر المنخفضة في الخليج.

107
00:13:34,800 --> 00:13:37,420
خلال موسم التكاثر، من مارس إلى نوفمبر،

108
00:13:37,770 --> 00:13:41,540
يمكن أن تصل درجات الحرارة على الأرض إلى 70 درجة مئوية حارقة.

109
00:13:43,940 --> 00:13:46,950
ترفرف طيور الغاق بحناجرها لتحافظ على برودتها.

110
00:14:02,610 --> 00:14:03,850
وعلى الرغم من الحرارة،

111
00:14:04,240 --> 00:14:07,380
مستعمرات ناجحة مثل هذه قبالة سواحل البحرين

112
00:14:07,640 --> 00:14:09,810
يمكن أن يكون عشرات الآلاف قوية.

113
00:14:19,650 --> 00:14:21,680
لكن المظاهر يمكن أن تكون خادعة.

114
00:14:23,480 --> 00:14:25,850
على الرغم من بقاء بعض المستعمرات الكبيرة،

115
00:14:26,150 --> 00:14:27,440
لقد اختفى أكثر من النصف

116
00:14:27,740 --> 00:14:29,140
في الخمسين سنة الماضية،

117
00:14:29,820 --> 00:14:33,020
ويعتقد أن التلوث النفطي لعب دورًا كبيرًا.

118
00:14:36,570 --> 00:14:39,120
صناعة النفط أصبحت أنظف بكثير مما كانت عليه،

119
00:14:40,160 --> 00:14:42,250
لكن أجزاء من الخليج لا تزال ملوثة

120
00:14:42,480 --> 00:14:45,720
بسبب إرث الانسكابات الكبيرة في الماضي.

121
00:14:49,560 --> 00:14:53,340
كان هذا موقع أكبر تسرب نفطي في العالم على الإطلاق.

122
00:15:01,920 --> 00:15:04,320
خلال حرب الخليج عام 1991م.

123
00:15:04,760 --> 00:15:08,480
الجيش العراقي يشعل النار في عدد كبير من آبار النفط

124
00:15:09,460 --> 00:15:12,670
وفقد ما يقرب من ملياري لتر من النفط.

125
00:15:14,600 --> 00:15:18,240
ولا أحد يعرف عدد الأسماك والطيور البحرية التي قُتلت،

126
00:15:19,440 --> 00:15:21,390
ولكن من المؤكد أنه كان لها تأثير كبير.

127
00:15:24,290 --> 00:15:26,620
في النهاية يتحلل النفط بشكل طبيعي،

128
00:15:27,190 --> 00:15:31,070
ولكن قد يستغرق الأمر سنوات عديدة حتى تتوزع جميع المواد الكيميائية السامة.

129
00:15:32,240 --> 00:15:36,040
وسيظل خطر حدوث المزيد من الانسكابات النفطية يشكل تهديدًا للحياة البرية

130
00:15:36,650 --> 00:15:39,070
بينما يمر الكثير من النفط عبر الخليج.

131
00:15:47,810 --> 00:15:49,350
على طول ساحل الخليج،

132
00:15:49,790 --> 00:15:52,340
ويظل قاع البحر خصبًا بالغبار

133
00:15:52,540 --> 00:15:53,800
تهب من الصحراء.

134
00:15:55,990 --> 00:15:58,120
وهذا يعني هذه المياه الضحلة

135
00:15:58,150 --> 00:16:02,360
لا تقل أهمية بالنسبة للحياة البرية عن أعماق البحار.

136
00:16:12,880 --> 00:16:15,660
لكن لاستغلال الطعام المعروض هنا،

137
00:16:16,340 --> 00:16:18,330
أنت بحاجة إلى المعدات المناسبة.

138
00:16:23,620 --> 00:16:25,630
منقار طائر الفلامنغو الأصغر

139
00:16:26,010 --> 00:16:29,430
هو المنقار الوحيد الذي تم تصميمه ليتم استخدامه رأسًا على عقب.

140
00:16:37,660 --> 00:16:42,130
إنها مبطنة بشعيرات تقوم بتصفية القريدس والطحالب من الماء.

141
00:16:55,530 --> 00:16:59,630
إن الصباغ الموجود في هذا الطعام هو الذي يحول طيور النحام إلى اللون الوردي.

142
00:17:01,560 --> 00:17:05,980
تبدأ الطيور الصغيرة باللون الأبيض وتصبح أكثر وردية مع تقدم العمر.

143
00:17:12,760 --> 00:17:16,930
تبدو عملية التغذية والبلع الإيقاعية وكأنها رقصة باليه رشيقة.

144
00:17:18,570 --> 00:17:22,560
لكن طيور النحام ليست فوق استخدام تلك المناقير الجميلة كأسلحة

145
00:17:22,650 --> 00:17:24,800
للقتال على المساحة الشخصية.

146
00:17:34,400 --> 00:17:37,700
ويعتبر الفضاء قضية رئيسية بالنسبة لطيور النحام في الخليج.

147
00:17:39,240 --> 00:17:42,070
وقد تم ابتلاع العديد من البحيرات التي يعتمدون عليها

148
00:17:42,270 --> 00:17:44,600
من المدن العربية سريعة النمو.

149
00:18:05,360 --> 00:18:09,740
تمت حماية هذه الأراضي الرطبة في وسط المدينة بموجب مرسوم من الأعلى.

150
00:18:10,000 --> 00:18:11,110
الشيخ محمد،

151
00:18:11,110 --> 00:18:12,290
حاكم دبي.

152
00:18:14,320 --> 00:18:16,830
لكن الضغط على العديد من الأماكن البرية الأخرى

153
00:18:16,940 --> 00:18:18,490
يستمر في الزيادة.

154
00:18:22,770 --> 00:18:25,530
عدد سكان دولة الإمارات العربية المتحدة وحدها

155
00:18:25,660 --> 00:18:29,740
ارتفع بنسبة 10.000% تقريبًا منذ ستينيات القرن الماضي،

156
00:18:30,450 --> 00:18:33,350
مما أدى إلى انفجار في البناء والتجارة.

157
00:19:04,710 --> 00:19:08,360
التعبير الأكثر تطرفا عن ثروة مدن الخليج

158
00:19:08,810 --> 00:19:09,930
موجود في دبي.

159
00:19:17,040 --> 00:19:21,800
موطن لعدد أكبر من ناطحات السحاب لكل ميل مربع من أي مكان آخر على وجه الأرض.

160
00:19:41,960 --> 00:19:45,600
هذه الغابة من الخرسانة والزجاج والفولاذ

161
00:19:46,010 --> 00:19:49,500
ويطل على برج خليفة.

162
00:19:51,850 --> 00:19:53,330
وعلى ارتفاع نصف ميل،

163
00:19:53,610 --> 00:19:57,190
إنه أعلى بـ 300 متر من أي مبنى آخر على وجه الأرض.

164
00:20:08,170 --> 00:20:12,410
وبالإضافة إلى الارتفاع، فإن مدن الخليج تنتشر.

165
00:20:13,520 --> 00:20:15,320
هذه هي النخلة.

166
00:20:17,040 --> 00:20:19,440
إنه إنجاز هندسي استثنائي.

167
00:20:21,370 --> 00:20:25,580
لكن كل سعفة تم إنشاؤها عن طريق تجريف الرمال من قاع البحر.

168
00:20:26,900 --> 00:20:28,920
وفي قاع البحر مرج

169
00:20:29,220 --> 00:20:32,250
غنية مثل سهول أفريقيا.

170
00:20:36,280 --> 00:20:41,540
تعتبر المياه الدافئة المشمسة مثالية للأعشاب البحرية،

171
00:20:42,240 --> 00:20:45,090
النبات المزهر الوحيد في البحر.

172
00:20:48,050 --> 00:20:50,230
تماما مثل المراعي الأفريقية،

173
00:20:50,640 --> 00:20:54,780
هذه السهول تحت الماء هي موطن للعديد من الحيوانات المفترسة والفرائس.

174
00:20:56,120 --> 00:21:00,350
يصطاد الشعاع الشريطي ذو النقاط الزرقاء المحار المدفون.

175
00:21:07,130 --> 00:21:10,140
سمكة الزناد الزرقاء لديها نفس المحجر في الاعتبار.

176
00:21:15,920 --> 00:21:19,150
الأسماك الصغيرة، مثل هذا البليني، عليها أن تستلقي على الأرض.

177
00:21:20,630 --> 00:21:22,410
ثعبان البحر المطوق

178
00:21:23,210 --> 00:21:26,370
يبلغ طوله مترين، وهو من أكثر الكائنات سمية في العالم.

179
00:21:27,560 --> 00:21:31,100
يمكن للثعبان أن يصطاد لمدة تصل إلى ساعتين في نفس واحد.

180
00:21:38,470 --> 00:21:41,720
البليني التي تعيش في الحفرة هي الفريسة المفضلة.

181
00:21:50,040 --> 00:21:53,720
ليست كل الزواحف هنا صيادين شرهين.

182
00:22:00,120 --> 00:22:05,800
على عكس معظم السلاحف البحرية، تفضل السلاحف الخضراء اتباع نظام غذائي نباتي.

183
00:22:14,960 --> 00:22:19,350
مثل أسماك قرش الحوت، العديد من السلاحف مصحوبة بريمورا.

184
00:22:20,360 --> 00:22:22,660
هؤلاء هم يتشاجرون حول الوصول.

185
00:22:25,240 --> 00:22:27,950
تحتوي كل ريمورا على وسادة شفط على رأسها،

186
00:22:28,010 --> 00:22:30,820
والتي يمكن أن تلتصق بالحيوانات لتحصل على رحلة مجانية.

187
00:22:32,050 --> 00:22:35,940
من السهل الالتصاق بقوقعة السلحفاة، وتستحق القتال من أجلها.

188
00:22:39,240 --> 00:22:43,430
نمو مدن الخليج يهدد سهول الأعشاب البحرية

189
00:22:45,240 --> 00:22:48,550
وجميع الحيوانات الغريبة والرائعة التي تعتمد عليها.

190
00:22:53,600 --> 00:22:54,700
أبقار البحر-

191
00:22:57,420 --> 00:23:00,330
أقرب الأقارب هو الفيل.

192
00:23:04,750 --> 00:23:08,520
لا تأكل أبقار البحر شيئًا تقريبًا سوى الأعشاب البحرية.

193
00:23:09,200 --> 00:23:12,290
باستخدام شفاههم المرنة لسحب كلا الساقين

194
00:23:12,820 --> 00:23:15,360
والجذور المغذية تحتها.

195
00:23:19,570 --> 00:23:23,010
تحاول مجموعة من الريمورا الركوب على هذا الأطوم.

196
00:23:24,360 --> 00:23:26,570
لكنه لا يتسامح مع المعلقين.

197
00:23:50,250 --> 00:23:53,990
في كل ربيع، تتجمع أبقار البحر في الخليج معًا

198
00:23:54,040 --> 00:23:58,230
فيما يُعتقد أنه هجرات جماعية بين مناطق التغذية.

199
00:24:00,300 --> 00:24:02,920
حماية تلك المناطق المغذية من التنمية

200
00:24:02,960 --> 00:24:06,170
سوف تقطع شوطا طويلا نحو حماية أبقار البحر.

201
00:24:07,040 --> 00:24:09,270
ولكن لا أحد يعرف حتى الآن أين هم.

202
00:24:12,320 --> 00:24:15,050
ولحسن الحظ، المساعدة في متناول اليد.

203
00:24:18,150 --> 00:24:21,560
هذا مشروع تديره حكومة أبوظبي.

204
00:24:22,210 --> 00:24:25,560
ويهدف إلى معرفة أين تتجه أبقار البحر في الخليج

205
00:24:25,920 --> 00:24:28,520
من خلال تزويدها بأجهزة إرسال عبر الأقمار الصناعية.

206
00:24:29,920 --> 00:24:33,360
لقد طلبوا بعض المساعدة من الجانب البعيد من العالم.

207
00:24:35,110 --> 00:24:37,880
إلى القارب الآخر، هل يمكنكم يا رفاق البقاء على جانبنا الأيمن؟

208
00:24:37,900 --> 00:24:40,240
العالم الأسترالي ريتشارد كامبل

209
00:24:40,340 --> 00:24:42,710
يعمل مع اثنين من السكان الأصليين الأستراليين.

210
00:24:44,390 --> 00:24:47,920
نشأ دواين وفيليب وهما يصطادان أبقار البحر من أجل الطعام،

211
00:24:49,830 --> 00:24:52,340
والآن استخدم مهاراتهم في استخدامات مختلفة.

212
00:24:59,400 --> 00:25:03,040
حتى بالنسبة للخبير، العثور على أبقار البحر ليس بالأمر السهل.

213
00:25:03,680 --> 00:25:06,160
إنهم يتنفسون فقط كل خمس دقائق أو نحو ذلك،

214
00:25:06,470 --> 00:25:08,290
وبالكاد كسر السطح.

215
00:25:09,040 --> 00:25:11,660
الفريق يحتاج إلى عيون في السماء.

216
00:25:47,280 --> 00:25:49,470
بمجرد أن يتم رصد الأطوم،

217
00:25:49,800 --> 00:25:52,070
يستخدم دواين وفيليب خبرتهما

218
00:25:52,300 --> 00:25:55,530
الاقتراب بأقل قدر ممكن من الإزعاج للحيوان.

219
00:26:05,220 --> 00:26:09,860
قام دواين بقتل أبقار البحر لأول مرة من قارب مفتوح عندما كان عمره 12 عامًا.

220
00:26:10,510 --> 00:26:13,850
لكن اليوم، سيتعين عليه الاستيلاء على أبقار البحر.

221
00:26:14,760 --> 00:26:17,650
ثلث طن من العضلات الزلقة.

222
00:26:19,400 --> 00:26:21,130
انها ليست لضعاف القلوب.

223
00:26:21,310 --> 00:26:23,010
-هل ستقبض عليه يا دواين؟ -نعم.

224
00:26:39,780 --> 00:26:42,210
دواين يحصل على حلقة حول الذيل.

225
00:26:47,260 --> 00:26:48,680
والفريق يعمل بسرعة

226
00:26:48,890 --> 00:26:51,520
لتأمين الأطوم بأمان إلى جانب القارب.

227
00:26:56,280 --> 00:26:58,080
حماية أبقار البحر في الخليج

228
00:26:58,100 --> 00:27:01,330
يعني أنه سيتعين على عدد قليل منهم حمل أجهزة إرسال عبر الأقمار الصناعية.

229
00:27:01,830 --> 00:27:04,500
لكن وزن كل واحدة منها نصف كيلو فقط،

230
00:27:04,580 --> 00:27:07,730
وربطها حول الذيل فلا ضرر منها.

231
00:27:11,960 --> 00:27:14,790
هذه فرصة لأخذ بعض القياسات المفيدة.

232
00:27:21,400 --> 00:27:22,750
هل أنت هناك يا يوسف؟

233
00:27:22,760 --> 00:27:24,430
- نعم. - نعم؟

234
00:27:24,530 --> 00:27:25,380
نعم. نعم. تمام.

235
00:27:25,600 --> 00:27:28,240
اثنان، سبعة، اثنان. 2.72!

236
00:27:28,330 --> 00:27:30,700
ما يقرب من ثلاثة أمتار. حجم جيد.

237
00:27:31,710 --> 00:27:34,660
كان من الممكن أن يكون هذا بمثابة وليمة في شباب فيليب.

238
00:27:38,920 --> 00:27:42,400
يأخذ الفريق أيضًا عينات من الجلد للتحليل الجيني.

239
00:27:43,890 --> 00:27:46,100
الشعر الموجود على الجسم هو دليل على الحقيقة

240
00:27:46,360 --> 00:27:49,080
أن أسلاف أبقار البحر كانوا يعيشون على الأرض.

241
00:27:50,200 --> 00:27:53,190
هذا هو الحمض النووي يا صديقي. لا تحتاج إلى الكثير.

242
00:27:57,080 --> 00:28:00,610
وبعد بضع دقائق فقط، يتم إطلاق سراح الأطوم.

243
00:28:07,990 --> 00:28:09,920
المهمة أنجزت للفريق.

244
00:28:12,030 --> 00:28:13,360
عمل جيد...نعم.

245
00:28:14,500 --> 00:28:16,870
معلومات عن تحركات هذا الأطوم

246
00:28:16,900 --> 00:28:19,980
سيساعد في تحديد مناطق الخليج التي تحتاج إلى الحماية

247
00:28:20,210 --> 00:28:21,660
من التطور المستقبلي.

248
00:28:34,690 --> 00:28:37,590
في قلب الصحراء الكبرى في شبه الجزيرة العربية،

249
00:28:37,970 --> 00:28:42,360
العلاقة بين الناس والطبيعة تعود إلى زمن طويل.

250
00:28:45,040 --> 00:28:48,040
وقد نجا العرب هنا من خلال صيد حيوانات الصحراء.

251
00:28:48,290 --> 00:28:52,340
ولمدة 4000 عام، كان هناك حيوان مفترس مميز للغاية

252
00:28:52,410 --> 00:28:54,220
لقد ساعدهم في الإمساك بفرائسهم.

253
00:28:59,420 --> 00:29:00,590
الصقر.

254
00:29:09,810 --> 00:29:13,760
بالنسبة للعديد من العرب، تظل الصقارة شغفًا،

255
00:29:14,440 --> 00:29:16,320
على حدود الهوس.

256
00:29:38,160 --> 00:29:39,510
محمد الكعبي

257
00:29:39,860 --> 00:29:43,160
يخرج من المدينة ليطير طيوره في نهاية كل أسبوع.

258
00:29:53,070 --> 00:29:54,860
هذا هو هاثي.

259
00:29:58,280 --> 00:30:02,860
يمكن أن تصل تكلفة الصقور الأصيلة مثلها إلى 100000 دولار.

260
00:30:06,180 --> 00:30:08,210
تم تدريب الهاثي للعودة إلى محمد

261
00:30:08,480 --> 00:30:10,450
باستخدام إغراء يحاكي محجرها.

262
00:30:13,700 --> 00:30:17,480
إنه تمرين يبقيها رشيقة وفي أفضل حالة.

263
00:30:22,210 --> 00:30:25,050
محمد يظهر ابنيه سليم وسيف،

264
00:30:25,070 --> 00:30:27,090
كيفية وضع هاثي في خطواتها.

265
00:30:47,090 --> 00:30:48,420
هذه طقوس العبور

266
00:30:48,690 --> 00:30:51,680
التي يتمتع بها الأولاد العرب منذ آلاف السنين.

267
00:31:17,960 --> 00:31:20,300
لقد حان الوقت للأولاد للتدريب العملي.

268
00:31:48,210 --> 00:31:50,400
من المهم الحفاظ على الهدوء.

269
00:31:51,840 --> 00:31:54,210
يجب أن يتعلم الصقر أن يثق بصاحبه،

270
00:31:54,490 --> 00:31:56,190
وإلا فإنه لن يعود إليه أبداً.

271
00:32:02,870 --> 00:32:05,680
في الصباح، سينتقل الأولاد إلى الدرس التالي.

272
00:32:09,580 --> 00:32:13,520
تقليديا، هذا هو صيد الفريسة الحية.

273
00:32:18,540 --> 00:32:21,030
للأسف، حب العرب للصيد

274
00:32:21,310 --> 00:32:23,240
البندقية والكلب والصقر,

275
00:32:23,380 --> 00:32:26,820
وقد دفعت بعض الحيوانات الصحراوية، مثل طائر الحبارى،

276
00:32:26,840 --> 00:32:28,530
إلى حافة الانقراض.

277
00:32:29,540 --> 00:32:31,770
ولكن مع وسائل العلم،

278
00:32:32,450 --> 00:32:35,320
يوجد الآن حل يمكن أن يبقي الجميع سعداء.

279
00:32:49,620 --> 00:32:53,590
مع إغراء متصل بالجزء الخلفي من طائرة يتم التحكم فيها عن بعد،

280
00:32:53,890 --> 00:32:57,160
يستطيع محمد أن يمد الصقر إلى أقصى حدوده.

281
00:33:26,130 --> 00:33:28,520
لن تموت أي حيوانات برية اليوم.

282
00:33:29,220 --> 00:33:32,130
لكن تشويق الصيد لا يقل قوة.

283
00:33:42,250 --> 00:33:44,300
أبناء محمد يكبرون في عالم

284
00:33:44,590 --> 00:33:45,740
هذا يدرك بشكل متزايد

285
00:33:45,960 --> 00:33:48,800
لضرورة الاهتمام بمواردنا الطبيعية.

286
00:33:52,150 --> 00:33:54,130
وهذا يمثل تحديًا خاصًا هنا،

287
00:33:54,970 --> 00:33:57,710
بسبب صعوبات العيش في واحدة من أكثر المناطق حرارة،

288
00:33:57,730 --> 00:33:59,530
الأماكن الأكثر جفافاً على وجه الأرض.

289
00:34:10,300 --> 00:34:13,770
في معظم أوقات العام، تكون المنطقة العربية شديدة الحرارة

290
00:34:14,230 --> 00:34:18,040
أن الكثير من الناس يكونون أكثر نشاطًا بعد غروب الشمس.

291
00:34:24,460 --> 00:34:27,040
حتى في الليل، يمكن أن تكون الحرارة لا تطاق.

292
00:34:27,740 --> 00:34:30,370
يقضي الكثير من وقت الناس في الداخل

293
00:34:30,370 --> 00:34:32,270
في الأماكن المكيفة.

294
00:34:34,250 --> 00:34:37,160
دبي هي موطن لأكبر مركز تسوق في العالم.

295
00:34:37,530 --> 00:34:42,910
تبقى باردة طوال العام، وهي جيدة لمنحدر التزلج وحلبة التزلج على الجليد.

296
00:34:55,020 --> 00:35:01,340
دبي ليلاً هي رؤية للمجتمع الأكثر جوعاً للطاقة على وجه الأرض.

297
00:35:15,040 --> 00:35:20,230
تستخدم أغنى الدول العربية طاقة للفرد أكثر من أي مكان آخر.

298
00:35:22,020 --> 00:35:25,370
ويأتي كل ذلك تقريبًا من حرق الوقود الأحفوري.

299
00:35:28,420 --> 00:35:30,800
فضلا عن المساهمة في تغير المناخ،

300
00:35:31,050 --> 00:35:33,970
مما يجعل هذه الدول تعتمد بشكل كبير على النفط.

301
00:35:36,160 --> 00:35:37,950
وآبار النفط في الخليج سوف

302
00:35:38,230 --> 00:35:41,280
تبدأ في الجفاف خلال العقود القليلة القادمة.

303
00:36:21,820 --> 00:36:24,610
ولكن هناك مشكلة أكثر إلحاحا بالنسبة للجزيرة العربية

304
00:36:24,720 --> 00:36:26,700
من الطلب الكبير على الطاقة.

305
00:36:39,420 --> 00:36:41,380
في كل ليلة من أيام السنة

306
00:36:41,680 --> 00:36:45,450
دبي تقيم أكبر عرض مائي على وجه الأرض.

307
00:36:51,490 --> 00:36:55,330
يصل ارتفاع النوافير إلى مبنى مكون من خمسين طابقًا.

308
00:37:02,820 --> 00:37:04,960
ربما لأنها صحراء،

309
00:37:04,980 --> 00:37:07,680
العرب مدمنون على الماء.

310
00:37:10,850 --> 00:37:15,590
تستهلك دول الخليج من المياه للشخص الواحد أكثر من أي مكان آخر في العالم.

311
00:37:27,500 --> 00:37:29,400
في السعودية والأردن

312
00:37:30,500 --> 00:37:33,500
يتم ضخ المياه من عمق مئات الأمتار تحت الأرض،

313
00:37:34,430 --> 00:37:36,560
ويجلب الحياة إلى الصحراء.

314
00:37:44,590 --> 00:37:49,560
حقول ضخمة من المحاصيل، يبلغ عرض كل منها عدة مئات من الأمتار،

315
00:37:49,960 --> 00:37:52,940
قم بتوزيع المناظر الطبيعية على مساحات شاسعة.

316
00:37:55,100 --> 00:37:58,290
مرئية بوضوح من الفضاء.

317
00:38:21,780 --> 00:38:26,960
وكان لهذه الواحات التي من صنع الإنسان تأثير كبير على الطبيعة.

318
00:38:28,760 --> 00:38:31,270
تتدفق الطيور المغردة الآن إلى الصحراء.

319
00:38:36,550 --> 00:38:38,550
هذا هو المكان المثالي للشرب

320
00:38:38,850 --> 00:38:40,720
والاستحمام الذي تحتاجه بشدة.

321
00:38:43,570 --> 00:38:47,200
كما أن الحقول غنية بالأطعمة مثل اليرقات والديدان.

322
00:38:53,960 --> 00:38:56,690
لديهم حتى نظام النقل العام الخاص بهم.

323
00:39:17,920 --> 00:39:22,430
لقد غيرت آلاف الطيور طرق هجرتها لزيارة هذه الحقول

324
00:39:22,670 --> 00:39:25,760
في رحلتهم بين أوروبا وأفريقيا كل عام.

325
00:39:49,800 --> 00:39:53,110
بعض الأنواع، مثل الذعرة والأبلق،

326
00:39:53,240 --> 00:39:54,810
مألوفة في المملكة المتحدة.

327
00:39:57,230 --> 00:39:59,830
والبعض الآخر، مثل الهدهد وذو الحلق الأزرق،

328
00:39:59,900 --> 00:40:02,110
عادة ما يقضون الصيف في الشرق

329
00:40:02,250 --> 00:40:04,640
في شمال روسيا أو أوروبا الشرقية.

330
00:40:11,090 --> 00:40:15,300
لكن الطيور المغردة التي تتوقف هنا لا تملك كل شيء على طريقتها الخاصة.

331
00:40:18,210 --> 00:40:20,560
كما تهاجر الطيور الجارحة.

332
00:40:22,420 --> 00:40:25,880
وهم يتجمعون هنا أيضًا بأعداد كبيرة.

333
00:40:32,020 --> 00:40:34,330
هذه الحيوانات المفترسة الجوية ليست هنا فقط

334
00:40:34,530 --> 00:40:35,680
للاستحمام والشراب.

335
00:40:39,630 --> 00:40:42,770
كل هذا الطيران يبني شهية صحية.

336
00:41:00,980 --> 00:41:03,440
من بين كل صيادي الطيور المغردة الذين يتجمعون هنا،

337
00:41:04,610 --> 00:41:06,790
ولعل الأكثر رشيقة هو واحد

338
00:41:06,840 --> 00:41:08,800
التي يمكن رؤيتها في المستنقعات الاسكتلندية.

339
00:41:10,930 --> 00:41:12,200
دجاجة هارير.

340
00:41:21,930 --> 00:41:25,050
المرزّة لها وجه على شكل طبق مثل البومة.

341
00:41:25,840 --> 00:41:27,580
وهذا يساعد على التقاط الصوت،

342
00:41:27,600 --> 00:41:30,930
مما يمكنها من سماع أدنى حفيف لطائر مخفي.

343
00:41:38,090 --> 00:41:41,750
ويمكن للأجنحة الطويلة والضيقة أن تدور بستة بنسات.

344
00:41:50,720 --> 00:41:53,040
انها الذعرة بييه لتناول العشاء.

345
00:42:00,770 --> 00:42:01,970
على المدى القصير،

346
00:42:02,480 --> 00:42:05,360
وهذا النوع من الزراعة يعد خبرًا جيدًا للطيور.

347
00:42:07,470 --> 00:42:09,700
وتوفر فرص عمل للسكان المحليين.

348
00:42:11,640 --> 00:42:14,650
لكنها تستخدم الماء بمعدل مذهل.

349
00:42:22,280 --> 00:42:26,430
ستبدأ الخزانات الجوفية في الجفاف خلال السنوات العشر القادمة.

350
00:42:29,080 --> 00:42:31,150
وستكون الأرض صحراء مرة أخرى،

351
00:42:31,920 --> 00:42:34,800
والناس الذين يعملون هنا سوف يفقدون مصدر رزقهم.

352
00:42:37,940 --> 00:42:41,010
الحقول تلخص المشكلة التي تواجهنا جميعا.

353
00:42:42,000 --> 00:42:46,180
كيف نلبي احتياجات الناس في عالم محدود الموارد؟

354
00:43:03,650 --> 00:43:06,300
لكن الثروة الهائلة التي جعلت من الجزيرة العربية رائدة على مستوى العالم

355
00:43:06,530 --> 00:43:08,580
في استهلاك الطاقة والمياه

356
00:43:09,200 --> 00:43:10,930
يتم استخدامه الآن لمحاولة

357
00:43:11,230 --> 00:43:13,340
إيجاد حلول لتلك المشاكل نفسها.

358
00:43:22,040 --> 00:43:26,880
هذه هي محطة الطاقة الشمسية للمدينة الأكثر مستقبلية على وجه الأرض،

359
00:43:27,700 --> 00:43:28,700
مصدر.

360
00:43:40,510 --> 00:43:43,080
تقع على مشارف أبوظبي.

361
00:43:43,520 --> 00:43:46,650
مدينة مصدر نموذج أولي لمدن المستقبل.

362
00:43:50,630 --> 00:43:55,040
مائة بالمائة محايدة للكربون، ولكن مع كل سلبيات التعديل.

363
00:43:56,980 --> 00:43:59,470
بعض الميزات هي أفكار بسيطة

364
00:43:59,770 --> 00:44:01,200
مأخوذة من العمارة العربية التقليدية.

365
00:44:02,260 --> 00:44:05,620
إن الجزء المتدلي من الأرضية أعلاه يظلل تلك الموجودة بالأسفل.

366
00:44:13,540 --> 00:44:15,180
والشوارع ضيقة

367
00:44:15,410 --> 00:44:17,830
حتى يظلوا من حرارة الشمس الشديدة.

368
00:44:22,060 --> 00:44:27,100
يتم التقاط أي نسيم في برج الرياح وتوجيهه إلى الشارع.

369
00:44:32,300 --> 00:44:34,410
مع رذاذ خفيف من الماء،

370
00:44:34,520 --> 00:44:38,890
وهذا يمكن أن يخفض درجة الحرارة على مستوى الأرض بمقدار 15 درجة مئوية.

371
00:44:41,210 --> 00:44:42,970
حلول بسيطة مثل هذا

372
00:44:43,040 --> 00:44:47,920
خلق مساحة خارجية باردة حتى في منتصف الصيف.

373
00:45:09,640 --> 00:45:11,760
في رؤية مصدر للغد،

374
00:45:12,120 --> 00:45:15,880
سيكون النقل تحت الأرض، في القرون غير المأهولة.

375
00:45:22,910 --> 00:45:24,360
فتح الأبواب.

376
00:45:28,560 --> 00:45:30,440
مرحبا بكم في مدينة مصدر.

377
00:45:33,260 --> 00:45:35,880
هنا، في قلب البلاد النفطية،

378
00:45:36,630 --> 00:45:38,350
هم مصممو مصدر

379
00:45:38,450 --> 00:45:41,850
هل تأخذنا في رحلة إلى مستقبل ما بعد النفط؟

380
00:46:07,680 --> 00:46:10,400
المدن العربية هي بالفعل قادة العالم

381
00:46:10,490 --> 00:46:12,640
في التصميم والهندسة المعمارية.

382
00:46:16,430 --> 00:46:19,250
إذا كان من الممكن توسيع المفاهيم من مصدر هنا،

383
00:46:19,630 --> 00:46:22,770
ومن ثم ربما يمكنهم أيضًا قيادة الطريق في تقليل تأثيرنا

384
00:46:22,870 --> 00:46:24,410
على العالم من حولنا.

385
00:46:51,260 --> 00:46:54,550
الجزيرة العربية هي المكان الذي عاش فيه الناس والحيوانات

386
00:46:54,580 --> 00:46:57,520
جنبا إلى جنب مع بعضها البعض منذ آلاف السنين.

387
00:47:03,010 --> 00:47:05,640
لقد غيرت أموال النفط شبه الجزيرة العربية.

388
00:47:09,500 --> 00:47:13,340
ولكن لا يزال هناك تقارب عميق للعالم الطبيعي.

389
00:47:16,590 --> 00:47:19,490
حتى سباقات الهجن فائقة التقنية اليوم

390
00:47:19,780 --> 00:47:22,930
لا يزال الحب العربي للإبل في قلبه.

391
00:47:26,980 --> 00:47:28,640
وفي نهاية كل سباق،

392
00:47:28,690 --> 00:47:32,180
بعد إنزال الروبوتات وتوزيع الجوائز،

393
00:47:34,130 --> 00:47:37,800
يتم تدليل الجمال مثل الحيوانات الأليفة العائلية المحبوبة.

394
00:47:41,150 --> 00:47:43,980
يتم تغذيته يدوياً بالبرسيم والتمر.

395
00:47:53,100 --> 00:47:55,570
الشعب العربي لم ينسى أبدا

396
00:47:55,640 --> 00:47:58,200
أنها كانت علاقتهم مع الجمل

397
00:47:58,200 --> 00:48:01,710
التي مكنتهم من البقاء على قيد الحياة في الصحاري العربية القاسية

398
00:48:01,760 --> 00:48:03,010
في المقام الأول.

399
00:48:12,550 --> 00:48:17,350
إذا أمكن الحفاظ على هذا الارتباط العميق بالحياة البرية،

400
00:48:19,010 --> 00:48:21,850
عندها سيكون هناك دائمًا مكان للطبيعة

401
00:48:22,760 --> 00:48:24,940
في قلب الجزيرة العربية.